On his video-blog Mr Medvedev hit out at attempts to falsify history by former Soviet republics.
他的视频博客上,梅德韦德夫先生猛烈抨击篡改前苏维埃历史的企图.
互联网摘选
He also alluded to the extraordinary number of crimes committed by the police themselves.
梅德奥杰夫还间接提到,有相当数量的犯罪案件是与政治相关.
互联网摘选
莱斯大学贝克学院的经济学家兼能源分析家肯.梅德洛克认为这不可能.
网络文摘精选
Some see Mr Medvedev's new activity as an attempt to pull away from Mr Putin's influence.
一些人认为,梅德维德夫先生的新举动意在摆脱普京先生的影响.
互联网摘选
Medvedev showed them around the Andrew Hall of the Kremlin and took photos with them.
梅德韦杰夫带领孩子们参观了安德鲁大厅并与他们拍照合影.
互联网摘选
The cleric , Ahmed Bukhari, said the 17 th century structure was in urgent need of repair.
教长阿梅德.哈里说这个十七世纪的建筑急需修复.
网络文摘精选
But a clear majority was pessimistic about whether Medvedev could achieve these goals.
但对于梅德韦杰夫是否能够实现这些目标,显然大多数人感到悲观.
网络文摘精选
