Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
正采取各种措施来维持公司的正常资金周转。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.
正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Three of the six have comfortably exceeded their normal life expectancy.
6人中已经有3人轻松超过了正常的预期寿命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This picture shows the view from a car using normal dipped lights.
这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.
如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
ALT normalization in the clevudine group was well maintained during post-treatment follow-up period.
克来夫定组ALT正常化在治疗后随 访 期间继续维持.
互联网摘选
An abnormal stippling of red blood cells with basic staining granules. heterophil granular leucocyte
嗜碱细胞增多症在红色血液细胞中带有碱性染色颗粒的不正常的症状
互联网摘选
本测试系统为分析刮板输送机运行状况，进而对刮板输送机在运行过程中不断加以控制，从而为整个生产的正常运行提供了保障。
互联网摘选
不过，就像因过度紧张而无法正常发挥的排球发球手或是在考场中紧张的考生一样，总想着不把事情弄糟会使你对事态的进展顾虑重重，如此一来，结果必然还是会搞砸，尽管你已经努力避免把事情弄糟了。
互联网摘选
