They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.
鸡蛋怎能碰得过石头, 还不是自寻死路.
《现代汉英综合大词典》
For if he believed what he said, then his life was set on an irrevocable course.
因为如果他念念不忘他所说的话, 那他此去也就没命了,等于无可挽回地踏上了死路.
教父部分
If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster.
如果他认为可以通过武力继续掌权,那他就是在自寻死路。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
So far every road that we've been down has turned out to be a blind alley.
到目前为止我们尝试的每一条路都是死路.
网络文摘精选
That will make you on the crossing, having no exit. That's one way street.
那样会让你自己徘徊在十字路口, 无法逃出, 把自己困在死胡同,最后就会是死路一条.
互联网摘选
而根据《美国国家科学院院刊》上的一篇报道,酸性海水还会导致小丑鱼和小热带鱼(小雀鲷)变得胆大妄为,从而自寻死路。
互联网摘选
When you play the game of thrones die. There is no middle ground.
在权力的游戏之中,你不当赢家,就只有死路一条, 没有中间地带.
网络文摘精选
