The villagers were convinced that the girls' strange behavior was due to possession by the devil.
村民们确信女孩们的怪异行为是由于魔鬼附身所致。
金山词霸
Previously, Chinese mainland residents can not directly invest overseas stock.
而此前, 中国内地居民不能直接投资境外股票.
互联网
The April 26 th editorial in People's Daily described the disturbance as turmoil.
《人民日报》四月二十六日社论,把问题的性质定为动乱.
互联网
Please consider me an applicant for the position which advertised in People's Daily of August 8.
8月8日贵公司在《人民日报》上刊登广告,招聘人才,我欲应聘,请予考虑.
互联网
So far, only a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia have been accepted.
迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民仅有可怜的1,100人。
金山词霸
Due to the historical causes, not enough importance has been attached to it.
然而,由于历史的原因, 长期以来,民族音乐在高校音乐教育中未能得到应有的重视.
互联网
Make sure to distribute these disaster relief materials to the hands of the victims.
这些批拨下来的救灾物资,一定要分发到灾民手中.
互联网
However, I've never seen anything as tragic as what the people of Wenchuan are facing now.
可是, 我从没见过像汶川人民现在面对的如此惨烈的灾难.
互联网
The outcome of statewide elections often depends on these voters to determine the result.
全州大选的结果往往取决于这些选民来决定最终结果。
金山词霸
