They strain, strain fiercely, against the pitiless might of the stream.
他们使劲, 拼命使劲, 对抗着水流无情的威力.
名作英译部分
You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
你必象浇灌的园子, 又象水流不绝的泉源.
互联网摘选
They talk about the forms and shapes carved into the rock by water that flows canyons.
他们传颂着这些被水流侵蚀的岩石形成的各种形状.
互联网摘选
以一实际工程为例,介绍了定水流量变风量调节技术的节能效果,分析了变频调节和室内风机盘管的无阀控制温控器的经济效益和可行性。
互联网摘选
但当我回首时,我发现生命的过程就像一股不定的水流,遇到的每一块卵石、每一道罅隙、每一处草根都能改变它的方向。
互联网摘选
利用MAPC以网路为基础的GIS工具,使用者可以在正片上观察道路系统、水流、界限和MBTA等。
互联网摘选
本文在系统分析一维非恒定水流和泥沙数学模型研究现状的基础上,结合实际的天然河道冲淤预测的应用目标,建立了一维悬移质不平衡输沙数学模型。
互联网摘选
Influence of High Pressure Water Jet Process on Air Permeability and Stiffness of the Fabric
高压水流整理对织物透气性和刚度的影响
互联网摘选
探求较好的种植方式,使得其对水流的影响程度最小的同时也保证了良好的净化效果。
互联网摘选
沟渠引导曲折的水流,这样就将建筑的环境和周围的景观联系在一起了.
互联网摘选
3D groundwater flow model and 1D land subsidence model were constructed.
在此基础上,建立了准三维地下水流模型和一维地面沉降模型。
互联网摘选
The vibration effect induced by current acting on suspended submarine pipeline is analyzed.
着重分析了海底(悬空)管道在水流作用时诱发的振动效应.
互联网摘选
Molten salt flowing through the receiver is heated to run a generator.
融化的盐水流过这个收集塔,加热后,推动发电机发电.
互联网摘选
