He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.
他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子, 乐声就象月光映照下水面上的涟漪一样.
词典精选例句
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
《牛津高阶英汉双解词典》
Fresh allegations have surfaced of rigging in Sudan's elections last week.
上周,又有新的指控浮出水面,表示苏丹大选存在操纵选票的情况.
网络文摘精选
Whole ridges of grey rock project from the water, but we cast anchor for a while.
眼看一片灰色石礁布满水面, “江津”号却抛锚停泊了.
汉英文学 - 现代散文
He soon saw a large black duck, floating in stately repose on the water.
他立刻发现一只黑色的大野鸭, 端庄悠闲地漂浮在水面上.
词典精选例句
The bigger ones dived deeper, leaving a swirl on the surface as they flicked their tails.
稍大些的鱼藏在深处, 偶尔一露背儿,忙着转身下去,给水面留下个旋涡与一些碎纹.
汉英文学 - 骆驼祥子
Once the turbulence subsides, the wave has passed and you can come to the surface again.
当涡流变得比较安静, 波浪已经冲过去了,你可以回到水面上来了.
互联网摘选
