Yet notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.
经过这番“好心”的折腾, 那孩子却更加忧郁、更加苍白、没精打采.
英汉文学 - 汤姆历险
" In contrast, unhappy people shuffle their feet, take tiny steps, walk slowly, and slouch. "
“ 相反的, 不快乐的人总是拖着脚, 步子很小, 走得很慢, 一幅没精打采、萎靡不振的样子. ”
网络文摘精选
They gape when more are opened, exhibit profound depression of spirits , and are clearly knocked up.
打开的门越来越多了,他们张着嘴在那儿呆呆地看着现出没精打采和疲惫不堪的样子.
网络文摘精选
What do you think you are doing slouching parade ground like a bay of rags?
像一袋破布一样零零散散、没精打采地走过排练场,你们以为你们在干什么?
网络文摘精选
One can appear to be about two inches shorter by practicing a slouch.
装成没精打采的样子,可以使自己看起来矮两英寸.
词典精选例句
游船没精打采地绕着沙洲航行,它们点缀着通往南大洋的狭窄河道.
互联网摘选
She stopped smiling, she moved in a leaden manner , she avoided people.
她整天不露一个笑脸, 做事情也是没精打采的, 而且害怕跟人接近.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
The bound travelers rose to their feet, Easton with the same slow smile on his face.
两位铐在一起的旅客站起身来, 伊斯顿脸上依旧挂着没精打采的微笑.
互联网摘选
I'd better go to sleep, she thought dully, opening the buttons of her padded jacket.
“唉,还是睡吧, ” 鸣凤叹了一口气, 没精打采地说,一面解棉袄的纽扣.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Pug spied Harry Hopkins slouching alone in a gray suit by himself.
帕格瞥见哈里·霍普金斯穿着一身灰色衣服,独自一个人没精打采地走过去.
词典精选例句
He was a blond, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.
他是个头发金黄 、 没精打采的人, 脸上没有血色,样子还不难看.
英汉文学 - 盖茨比
He raised his chin and looked slowly over us, in a listless dull way.
他仰着下巴颏儿, 没精打采,慢慢地把我们打量了一番.
词典精选例句
Go out and have some fun, child. Don't mope about in the house all day.
孩子,出去玩玩吧. 别总是没精打采地在屋里打转.
互联网摘选
