波拉的例句大全

Still, he said, he has finally found time to read all of Mr. Bola ñ o's novel.

不过，他说，他最终抽出时间阅读了罗贝托•波拉尼奥的所有小说。

互联网摘选

Not Bola ñ o-for him, literature is an unnervingly protean, amoral force with uncanny powers of self-invention, self-justification and self-mythification.

波拉尼奥肯定不这么认为——对于他来说，文学令人不安地变化多端，是一种无关道德的力量，有着自我创造、自我辩解和自我神化的神秘能力。

互联网摘选

In1977 Bola ñ o moved to Europe and misspent an entire decade there as an itinerant laborer, living the life of a po è te maudit and striking up an acquaintance with heroin.

1977年，波拉诺来到欧洲，在那里以自由旅行者的身份虚度了十年光阴，成为被现代社会摒弃的诗人，并染上了毒瘾。

互联网摘选

Substitute, say, "language poetry" for "fascism" and the trajectory of these invented lives would be much the same as they are for the busy networks of real writers Bola ñ o knew from the inside out.

如果用“文体诗”取代“法西斯”，这些虚构人物的生命轨迹就和波拉尼奥熟悉的那些真实生活中忙碌的作家们没什么两样。

互联网摘选

Moreover, literature, Bola ñ o writes, "is a surreptitious form of violence, a passport to respectability, and can, in certain young and sensitive nations, disguise the social climber's origins."

波拉尼奥写道，文学“是暴力的一种隐秘形式，是通往名望的通行证，在某些年轻而敏感的国度，可以掩盖不择手段挤进上流社会者的出身”。

互联网摘选

Bola o was a writer with tricks up his sleeve, and he distributed his wiles across many genres: novellas, poetry, short stories, essays and the epic 1100-page "2666".

波拉尼奥是一位立意奇颖的作家，他在多种题材上皆有创新，其中包括长篇小说、短篇小说、诗歌、散文，还有那长达1100页、史诗般的。

互联网摘选

Other recent first ladies also showcased American clothing ( Paula Span).

其他几位近期的第一夫人也展示了美国服装（波拉斯班）。

互联网摘选

Pollard picked up the tab for dinner that night.

那天的晚饭是波拉德掏的钱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its 'Wild West' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour, police say 。

警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格（Borat-style）的男士比基尼泳衣后，犯罪及醉酒等反社会行为减少，摆脱了“狂野西部”、婚前单身派对天堂的形象。

互联网摘选

The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its 'Wild West' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour, police say.

警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格（Borat-style）的男士比基尼泳衣后，犯罪及醉酒等反社会行为减少，摆脱了狂野西部、婚前单身派对天堂的形象。

互联网摘选

Next year, in Sofia Coppola's The Bling Ring, she plays a celebrity-obsessed Los Angeles teen who burgles the homes of Hollywood stars with a group of like-minded friends.

明年，她将在索菲亚·科波拉执导的《贼帮伙》中出演一个生长在洛杉矶的追星少年，片中她与许多志同道合的朋友一同洗劫了许多好莱坞明星的住所。

互联网摘选

Star man: Giovanni is Hull's brightest spark in the absence of Bullard.

明星人物：由于波拉德的缺阵，吉奥瓦尼是赫尔城的强心剂。

互联网摘选

Scott boras's nightmare: to have a highly valued client who is a good fit for both the Mets and the yankees, but one team is not interested.

波拉斯的恶梦：有一位高价值的客户很适合洋基和大都会，可是这其中有一队对他没有兴趣。

provided by jukuu

But he has stolen clients from big-name agents like Boras ( Cano) and rob pelinka ( Durant).

可他就像一个强盗，上演着虎口夺食的把戏，从大名鼎鼎的经纪人斯科特•波拉斯手中挖到了坎诺，从另一位业界罗伯•佩林卡那里抢来了杜兰特。

互联网摘选

Katherine S.Pollard is a biostatistician at the University of California, San Francisco.

波拉德是美国加州大学旧金山分校的生物统计学家。

互联网摘选

But in Hawaii itself, Paula Rego isn't worrying.

但是，在夏威夷本地，波拉雷格并不担忧。

互联网摘选

PAULA: Yes, I'll get onto It'straight away.

波拉: 好的, 我马上去办.

互联网摘选

Other recent first ladies also showcased American clothing ( Paula Span ).

其他几位近期的第一夫人也展示了美国服装 ( 波拉斯班 ).

期刊摘选

How long can electric wave sheet-jelly operation effect keep?

电波拉皮手术效果能保持多久？

互联网摘选

Rajinder Bhola's jewelry shop at the Gold Souk is buzzing with customers.

波拉开在黄金市集上的珠宝店挤满了顾客。

互联网摘选