注意的例句大全

Regard some problems in Scientific Japanese Translation

科技日语翻译应注意的几个问题

互联网摘选

Abstract: the translation of scientific Japanese should be exact, conciseness, scientific and aesthetic, which are the foundamental principles of scientific translations.

文摘：科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。

provided by jukuu

I prefer starting with cold water, because the noodles don't stick together at all as they go into the pot, and because I don't notice a difference in flavor once they're drained and sauced.

我更喜欢用冷水，因为面条在入锅时一点也不会粘在一起，还由于在沥干水、加上调料后注意不到一点味道差异。

互联网摘选

The police are watching the movements of the suspicious character carefully.

警察密切注意着那个可疑人物的行动.

词典精选例句

Easier said than done, let& dots pay more attention to practice.

说起来容易做起来难，让我们多注意些实践吧！

互联网摘选

Ever noticed that the banana is a hot favourite with athletes?

有没有注意到运动员们都很爱吃香蕉？

互联网摘选

This paper presents which condition should be followed and what methods and procedures should be proceeded in order to in right way select the pneumatic booster valve and its small air vessel, and indicates some concepts should be focused on when selection.

本文介绍了应当根据哪些条件、按怎样的方法和程序，才能正确选择气动增压阀及其附属小气罐，并提示了选用时应当注意的一些概念。

互联网摘选

In addition, it may be used to express a solemn statement, reminder, frank talk, warning, order, emphasis, etc, which, as its discursive functions, are grounded on the attention-drawing function.

此外，它还可以表达郑重告知、提醒、坦陈、警告、命令、强调等话语功能，而这些功能都是以提请听话人的注意为基础的。

互联网摘选

VOICE : I notice you about that theory in the past tense.

我注意到了你是用过去时态来谈论那个理论.

期刊摘选

Some issues significant for wheat straw shaving preparation in actual production are also discussed.

探讨了实际生产中麦秸刨花板备料工段应注意的几个问题。

互联网摘选

Problems on Scientific Management Innovation of the New Era

新时期科技管理创新应注意的几个问题

互联网摘选

Stories about people often attract far more public attention than political events.

常人轶事往往比政治事件更能引起公众注意.

互联网摘选

His friends did a double take when they saw how much weight she hah lost.

朋友们起先没注意,后来才发现她瘦了这么多,才大吃一惊.

互联网摘选

I keep my ears open and I what's what around the office.

我一直在注意听,知道办公室发生的情况.

互联网摘选

You should always keep clean and tidy, pay attention to your hair, uniforms, shoes and nails.

你们应该一直保持干净整洁, 多注意你们的头发 、 制服 、 鞋子和指甲.

互联网摘选

Note: The following examples run on my Red Hat box.

注意: 这些例子在我的RedHat系统上.

互联网摘选

This time I noticed a great change in her.

这次我注意到她发生了很大变化.

互联网摘选

There are some fair-weather friends around us, we maybe take care.

在我们周围有一些酒肉朋友, 我们或许要注意一下.

互联网摘选

There are also other should pay attention to what's what?

此外还有什么其他要注意的 么 ?

互联网摘选

Please pay close attention to where they go.

请密切注意他们将去何处.

词典精选例句