Longjing tea , a famous tea with pure and fresh taste, has a world-wide reputation.
龙井名茶, 口味清纯, 饮誉五洲.
互联网摘选
In this special issue, scientific contributions have been made by several surgeons across Europe.
在这个特刊中, 学术稿件是由欧洲范围内的几个外科医生撰写的.
互联网摘选
主题是欧洲启蒙运动时期科学和技术的发展,哲学流派的争论和公开的论战.
互联网摘选
Europe rattled its begging bowl, and the Chinese walked on by.
欧洲把乞讨的钵盂摇得哗啦作响,而中国却径直走了过去,对此视而不见。
互联网摘选
握手的历史回顾一个流传较广的假说认为,克雷兰德反对鞠躬的声明其实是想回到欧洲传统的问候方式(尽管鲜有记载)。
互联网摘选
《国际商事合同通则》及《欧洲合同法原则》为这二大法系在该制度中的糅合、兼容作出了很好的榜样,为各国立法趋势指明了方向。
互联网摘选
The rate of male unemployment in Britain is now the third worst in Europe.
英国男性的失业率目前高居欧洲第三位。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
正如在1997年亚洲危机中,中国摒弃了以邻为壑的货币政策一样,目前中国最需要的,是致力于友好多边主义的承诺。
互联网摘选
我们在赞比亚中国大使馆工作工作的同行也经常注意到,非洲的手机服务都比美国要好。
互联网摘选
It's the Holy Grail of club football and we need to make our mark in Europe.
这是足球界中的神圣奖杯,我们亦需要在欧洲扬名.
互联网摘选
Open regionalism with mutual learning is crucial to the sustained development of Asia.
实行开放的地区政策,在开放中相互促进、取长补短,对亚洲持久发展意义重大。
互联网摘选
中国一贯本着开放的态度同其他国家在对非援助领域开展交流互鉴,探讨务实合作,共同致力于非洲发展。
互联网摘选
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督,由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决,以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
互联网摘选
Recognition of the Diploma, Study Period and Academic Degree in European Higher Education
文凭、学历和学位的相互承认:欧洲的实践和探索后文凭时代
互联网摘选
