1、

Speedo and several other companies have stripped US Olympic swimmer Ryan Lochte of his sponsorship following the controversy the gold medal winner sparked at the Rio games by allegedly lying to Brazilian police about being robbed at gunpoint.

Speedo和其他几家公司停止了对美国奥运游泳选手瑞安•罗切特(Ryan Lochte,上图)的赞助。此前,这位奥运金牌得主涉嫌向巴西警方谎称自己遭到持枪抢劫,此举在里约热内卢奥运会上引发了争议。

互联网摘选

2、

English Premier League player Bruce Grobbelaar has been charged with conspiracy in relation to match-fixing.

英格兰超级联赛球员布鲁斯.格罗贝拉由于涉嫌内定比赛的阴谋而被起诉.

互联网摘选

3、

Sources said that those arrested from Universal Music HK and the Emperor Group were alleged to have offered advantages, including money, to TVB senior executives.

消息人士透露,被捕的环球唱片公司和英皇娱乐集团人员,涉嫌向无线电视的高层人员提供利益,包括金钱利益。

互联网摘选

4、

In nineteen seventy-one, he was arrested in Ivory Coast for "subversive teaching."

在一九七一年,他涉嫌“颠覆教学。”

互联网摘选

5、

Police are investigating Chen Boming, Citic's general manager, Yu Xinli, operations management head, and Wang Jinling, vice director of information technology, on allegations in connection with insider trading and the leak of inside information, the official Xinhua news agency said late on Tuesday.

官方的新华社周二晚上表示,警方正在对中信证券股份有限公司总经理程博明、运营管理部负责人于新力、信息技术中心副经理汪锦岭等人展开调查,其涉嫌罪名与内幕交易及泄露内幕信息有关。

互联网摘选

6、

Kang Chenwei, a third-year student, documented 60 alleged instances of sexual harassment over the past decade at Beijing Normal University, one of China's top universities and one of the few with a majority female student population.

大三学生康宸玮记录了过去10年北京师范大学(Beijing Normal University)发生的60起涉嫌性骚扰的案例。北师大是中国顶尖学府之一,也是为数不多的女生占多数的高校之一。

互联网摘选

7、

Being involved in smuggling and placed on file for investigation, with the case pending settlement.

涉嫌走私已被海关立案调查, 尚未结案的.

互联网摘选

8、

One director was detained on suspicion of hiring prostitutes.

一名导演因涉嫌嫖娼获拘留。

互联网摘选

9、

Investigators said they would proceed with a posthumous trial against Sergei magnitsky over tax fraud following a judicial precedent set last summer allowing cases to be concluded in spite of the death of the defendant.

检方表示,他们将对涉嫌税务欺诈的谢尔盖马格尼茨基(sergei magnitsky)展开“死后审判”,因为根据去年夏天开创的司法先例,在被告人已经死亡的情况下,可以进行结案。

互联网摘选

10、

The tax-dodging allegations relate to actions that happened before the deal.

本文上面提到的涉嫌逃避税收的操作,发生在该协议签署之前。

互联网摘选

11、

An Army brigadier general who commanded a South Carolina post has been suspended for allegedly having a physical altercation with a mistress, officials said Tuesday.

据美国《华盛顿邮报》报道,美国官员5月21日称,一名陆军准将涉嫌与情妇发生肢体冲突,目前已被停职。

互联网摘选

12、

A demobilisation and reintegration programme stopped at the end of last year as the money ran out and the agency involved was accused of corruption.

由于资金不足与执行部门涉嫌腐败,因此叛军解散与军队重组项目在去年底就止步不前。

互联网摘选

13、

A version of the alleged bribery theof Commerce officials?

版本一涉嫌行贿商务部官员?

互联网摘选

14、

A version of the alleged bribery theof Commerce officials?

版本一涉嫌行贿商务部官员?

互联网摘选

15、

A senior official with the National Development and Reform Commission is under investigation for "grave discipline violations."

中国国家发展和改革委员会一名高级官员涉嫌“严重违纪”,目前正接受调查。

互联网摘选

16、

FIFA Secretary General Jerome Valcke said on Wednesday that FIFA would postpone bidding to host the 2026 World Cup while investigations continue into allegations that bribery helped determine hosts of earlier tournaments.

国际足联(FIFA)秘书长杰罗姆·瓦尔克10日表示,鉴于前几届世界杯主办国的选定程序涉嫌受贿,相关调查正在进行,因此FIFA将推迟2026年世界杯的竞标。

互联网摘选

17、

Cossey was arrested in October for allegedly plotting an attack on a Philadelphia-area school.

迪伦.寇西曾在10月间因涉嫌密谋对费城某一学校的袭击而被捕.

互联网

18、

He was detained on suspicion of driving under the influence of alcohol.

他因涉嫌酒后驾驶被拘留。

金山词霸

19、

The newspaper launched a fierce attack on the politician for his alleged biased statements.

该报纸对该政客涉嫌带有偏见的声明发起了猛烈抨击。

金山词霸

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈