Fang Hung-chien was shaken to the core , never expecting his father to be quite so shrewd.
方鸿 渐 吓矮了半截, 想不到老头子这样精明.
汉英文学 - 围城
Toppling-sliding is a serious problem in mining and hydroelectricity construction.
在矿山开发、水电建设过程中倾倒变形问题日渐突出.
互联网摘选
表中继续述说着两个甚至更多世纪的全食,然而持续时间逐渐减少.
网络文摘精选
As China's middle class continued to grow, its appeal a tourist destination came to the fore.
随着中国中产阶层的持续壮大, 海南作为旅游目的地的吸引力逐渐显现出来.
互联网摘选
The tail is undocked , of medium length, low set, tapering to a point and carried low.
不需要断尾, 尾巴中等长度, 尾根位置低, 逐渐变细,向下垂着.
互联网摘选
He was a big man in his forties; once he had a lot of muscle but now he was running to seed.
他 40 多岁时很魁梧，曾经肌肉发达，但如今身体逐渐衰弱了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.
总统的敌人在散布谣言以逐渐破坏他的威信.
《简明英汉词典》
When children are given too much, it undermines their respect for their parents.
给孩子的东西太多会逐渐削弱他们对父母的尊重.
互联网摘选
这一下降突显了该国对原材料的需求在迅速减弱,国内消费者需求也逐渐疲软.
互联网摘选
As the developments of the last 40 years continue to unfold, some patterns are emerging.
由于最近四十年的发展继续在进行, 某些模式正在逐渐地显现出来.
网络文摘精选
As the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes.
薄雾散去, 美丽的景色逐渐呈现在他们的眼前.
《简明英汉词典》
" One thing I'm not mistaken about today is that your aunt accused me unfairly. "
鸿渐道: “今天我不认错的,是你姑母冤枉我. ”
汉英文学 - 围城
