澜的例句大全

In addition, Yang has been calling for better pay for social work.

此外, 杨澜还呼吁为社会工作者提供更好的酬劳.

网络文摘精选

However, the upscale estate still are not at present startled.

不过, 高档楼盘目前依然波澜不惊.

网络文摘精选

We have yet to see any effective measures or strategies to turn the tide.

至今,我们尚无法看到力挽狂澜的动作与有效的策略.

互联网摘选

The return journey was uneventful, the car running perfectly...

回程波澜不惊，车开得很顺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Regional politics are also at play.

地区性的紧张政局也初见波澜.

互联网摘选

What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?

波澜誓不起,妾心井中水.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole...

这场波及全国的爱国热潮还对那场工会运动起到了推波助澜的作用。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A Tale of Two Cities is a magnificent historical and moving love story of the intertwined.

《双城记》是一部波澜壮阔的历史与感人肺腑的爱情故事的交织体.

互联网摘选

Lancang River Big Canyon shows a variety of features.

澜沧河大峡谷表现出千差万别的形态.

互联网摘选

This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.

这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起到了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。

互联网摘选

The section in China is called the Lancang River and the section out of China is called the Mekong River.

在中国境内叫澜沧江，出了中国国境就叫湄公河。

互联网摘选

Affairs Bureau, cadres of peace to the middle-aged Jane, living like a subdued Tan stagnant water.

民政局干部简和平人到 中年, 生活波澜不惊犹如一谭死水.

互联网摘选

I was standing on the Lancang River, Zhang looked in silence, listening.

我站在澜沧江畔, 默默地张望着, 倾听着.

互联网摘选

The Three Rivers in this region is very important.

该区域境内的三条河流具有极其重要的意义，都是大河的上游，其中两条是国际性河流，怒江是萨尔温江的上游，澜沧江是湄公河的上游；

互联网摘选

Spring breeze, gentle and warm, heal my mind waves and ripples.

春天的风, 轻柔而温暖, 抚平我心中的波澜与涟漪.

互联网摘选

It was fretted and over-stimulated and inflamed and fored into the nationalist mould.

它被推波助澜,被过度刺激,被煽动和强迫纳入民族主义的模型.

词典精选例句

There is also ample global liquidity to fuel further gains.

全球流动性也推波助澜.

互联网摘选

The surge in prices last year gravely damaged the global economy and contributed to the downturn.

去年的油价飙升沉重打击了全球经济,对经济衰退起到了推波助澜的作用.

互联网摘选

Terry's cause has also been helped by establishing himself beyond doubt as his country's first-choice centre-half .

特里无疑是英格兰的首选 中卫,以前树立的这种地位对他成为队长也起到推波助澜的作用.

互联网摘选

In addition, other factors also on the decline of the entire packaging profits have played.

此外, 其他因素也对整个包装业利润的下降起到了推波助澜的作用.

互联网摘选