“你怎么能这样骗人呀！”苔丝半是狡诈半是真正害怕地说，她冒着自己摔下马去的危险，一个一个地扳开他的手指头，从他的搂抱中摆脱出来。
互联网摘选
These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.
他们的对手是个诡计多端的骗子，是一条藏在草里狡诈的蛇。
互联网摘选
I like Oh-Heavens, my-gracious, land's-sake words, such as tricksy, tucker, genteel, horrid.
我喜欢老天爷、我的神、主啊这般夸张的词。比如tricksy（狡诈的），tucker（使疲惫的），genteel（文雅的），horrid（可怕的）。
互联网摘选
Of course he did. I told you he was tricksy. I told you he was false.
他当然骗了我们，我告诉过你他很狡诈，我告诉过你他很虚伪
互联网摘选
...office schemers who think of nothing but their own advancement.
只想着自己晋升的阴险狡诈的办公室职员
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.
他们偶然来到一个居住着一位狡诈的淘金者的废墟之城。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile.
猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物,但是他们也许低估了猫的狡诈.
网络文摘精选
He taketh the wise in their own and the counsel of froward is carried headlong.
13他叫有智慧的中了自己的诡计,使狡诈人的计谋速速灭亡.
互联网摘选
Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests.
天堂里没有婚姻, 只在尘世, 通过牧师的狡诈而存在.
网络文摘精选
They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.
他们会告诉你的！他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。
provided by jukuu
Divested of his stratagems, he seemed an amiable sort of hostility.
抛开他的狡诈不谈, 他仿佛还讨人喜欢,尽管含有敌意,却很和蔼可亲.
网络文摘精选
He won't do you any harm. My stepmother might. She's ignorant, but she's as hard as nails.
他一点也不会伤害你, 但我的继母却可能会害你. 她愚昧无知, 但心肠却像铁石,而且很狡诈.
互联网摘选
