菜畦紧凑而齐整, 一眼望去, 绿的黄的白的, 嫩绿的浅黄的淡淡白的, 错落有致, 生机盎然.
网络文摘精选
A wee-hours rainstorm had brought the countryside even more to life.
天空降了一阵暴雨,让这一带的乡村变得更充满了生机.
互联网摘选
The spout of the watering pot seems to be blocked , the water doesn't come out smoothly.
春天来了,草地上又是一片蓬茸生机.
互联网摘选
Suppose you happen to meet YOS looking at his vigorless face and mischievous teeth.
设若你巧遇老鞋,看到他全无生机的面孔及调皮的牙齿.
互联网摘选
This paper analysis principle, nature and imaging character of different wave band infrared images.
本文分析了热红外图像的产生机理 、 系统特性以及不同波段红外辐射的成像特点.
互联网摘选
Control system is self-locking protection against the wrong operation of a mechanical accident.
控制系统具有自锁保护、避免操作失误产生机械事故.
互联网摘选
If you say I do not mind, how I will in this lively spring, the lonely thinking of you.
假如说我心里没有你,怎么我会在这生机盎然的春天里,孤独想你。
互联网摘选
通过分析网络考试系统的功能要求,利用嵌入式Web服务器中有限资源设计了一套完整实用的Web软件系统。最后,本文将此网络考试系统在华东师范大学计算中心学生机房进行了测试。
互联网摘选
他的象征主义文体不同于传统的象征主义,主要意蕴在于人类与自然、个体与环境之间的生机关系。
互联网摘选
Study on Mechanisms of Generation of Cholinergic Neuron in Developing Telencephalon
在端脑发育中胆碱能神经元发生机制的研究
互联网摘选
The people here are living and working in peace and contentment.
人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象.
英汉 - 翻译样例 - 口语
With the flowers in bloom , trees sprouting, spring is very much in the air of Shijiazhuang.
仲春的石家庄百花盛开, 春芽吐翠,生机盎然.
互联网摘选
