I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it.
这件事就甭提啦.我猜他送她一台管风琴, 她肯定不喜欢.
网络文摘精选
Yet that was the absolute rule: no non magical person could remain beyond his quarter-century mark.
但是这是绝对的法则: 二十五岁一到,任何不会魔法的人都甭想留在赞斯.
互联网摘选
You know, he was saying, it's imagination peoplelack. You'11 never getanywhereasa shoeshine boy.
“你知道, ”他继续说, “人们缺的是想像力. 小小年纪擦皮鞋,甭想有出息. ”
网络文摘精选
I thought that my upbringing was 'normal', whatever that is...
我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You want true ox B, not joint strip, you call trailer to tow away directly!
你要真牛b, 甭贴条儿, 你直接叫拖车拖走!
互联网摘选
" Before midnight, " Michael said. " Don't wait up for me if you feel tired. "
“ 不到半夜, ” 迈克尔说, ” 甭等我,你累了,你就去睡. ”
教父部分
Needless to say , the old master worker was happy to have such good apprentices.
有这样好的徒工,老师傅甭提有多高兴了.
网络文摘精选
Ah Chou cocked his head to one side and puffed out his cheeks in defiance.
阿丑甭着头,鼓着嘴,表示倔强不服.
汉英文学 - 围城
Sonny took the phone. " Nah, Johnny, no use coming back here to see the old man.
桑儿接过话筒,说: “ 不, 约翰昵, 目前甭来看老头子. 他病情太严重了.
教父部分
As the stream of people of empty after the show, daughter-in-law and humourously the ground went.
随着散场的人流, 媳妇 谈笑风生地走了出来.甭说眼泪, 她似乎连汗都没出.
互联网摘选
