"Has the whole world just gone crazy?" — "Sure looks that way, doesn't it."
“整个世界难道都疯了吗?”——“看上去的确如此,不是吗。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
方才和颜悦色劝说他的人,一听他说出这样的话,以为他疯了,遂改变为仇视的态度。
互联网摘选
Aldous Huxley said: "You shall know the truth, and the truth shall make you mad."
英国作家奥尔德斯•赫胥黎(Aldous Huxley)曾说:“你会知道真相,而真相会让你疯了。”
互联网摘选
俗语说,“拼着一身剐,敢把皇帝拉下马”,他穷疯了的人,什么事做不出来?
互联网摘选
To explain how this could all possibly happens would be not wild (folles) but a folly (une folie).
要解释这一切为何发生,不是疯了(folles),应是愚昧(unefolie)。
互联网摘选
I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.
我想他一定会认为我疯了。但我讲完之后,他缓缓地开口,表示理解。
互联网摘选
