1、
2、
在爱丽舍宫，萨尔科齐告诉教皇，他的到来对于法国数以百万计的天主教徒来说是一件盛事。
互联网摘选
3、
《甄嬛传》是一部根据描写雍正皇帝后宫中的女人的网络小说而改编的电视剧，该剧的英文版如今有望在国际播放。
互联网摘选
4、
经过六年的巨资重建，莫斯科大彼得罗夫大剧院恢复沙俄时代的富丽堂皇，重新开张。
互联网摘选
5、
Pity the poor losing Oscar nominees at Hollywood's opulent Dolby theatre later this month.
我们对本月底在富丽堂皇的好莱坞杜比剧院将不幸落败的奥斯卡提名人深表同情。
互联网摘选
6、
7、
8、
9、
10、
11、
12、
13、
有专门通道，席位将在面对赛场正中央的专属看台上，专门招待例如社会名人，皇室成员等。
互联网摘选
14、
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
在高高的讲台上，老师像皇帝一样坐在那把大椅子里，身后就是黑板。
provided by jukuu
15、
16、
今天，荷兰皇家/壳牌集团公布了2001年第四季度及全年的经营业绩。
互联网摘选
17、
The Royal Dutch Shell Group has nearly 100,000 employees working in almost 135 countries.
荷兰皇家蚬壳石油有接近10万名员工，分布在大约135个国家。
互联网摘选
18、
19、
这些公司一直被批评在生产可再生能源方面比欧洲公司荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell）和道达尔（TotalEnergies）等慢。
互联网摘选
20、
