答:我喜欢提姆·罗宾逊(Tim Robinson)写的关于爱尔兰风景和历史的书——尤其是《阿兰群岛的石头》(Stones of Aran),以及他关于康尼马拉(Connemara)的三部曲——因为他知识渊博,句子优美。
互联网摘选
As a matter of fact, the stone was found close by the apse of the church.
事实上,石头是在圣堂靠近半圆壁龛处被发现的。
互联网摘选
Satin-smooth texture and flavours of lime, damp stones and with an appetising dry finish.
有丝绸般平滑的质地,带着酸橙和潮湿石头的味道,还有令人胃口大开的收尾。
互联网摘选
以色列定居者在西岸村庄Burin进行游行并袭击巴勒斯坦人,双方爆发了石头和拳脚之战。
互联网摘选
就是,打拳的时候比别人出拳要出那么一点,一套指节铜套,手套上的条纹,一枚警徽,手中的石头,或者你口袋里的钞票。
互联网摘选
Use of Liquid Crystal Material of High Polymer as the Rotary Vane of Direct Connected Vacuum Pump
用高分子液晶材料作直联式旋片泵旋片像石头等(坚硬的材料)碎成细片
互联网摘选
之后,犯人被要求跪着把自己的脑袋放在石头上,而后被大象用脚踩死。
互联网摘选
这块石头将会拖到二号粉碎机;第二手来源;次要问题;支流。
互联网摘选
I could not believe that artists could cut stone into such realistic shapes.
我简直不敢相信艺术家能用石头切割出如此逼真的形状。
互联网摘选
When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.
当他即将抵达山顶时,把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。
互联网摘选
布罗迪那最后的一推,使她的脸重重地撞在石头上;她已经浑身湿透。
互联网摘选
If without the moon, one can see fire from the knife sharpening on the stone;
没有月亮的时候,能够看到刀在石头上磨出的火星;
互联网摘选
