Upon Being revived, he was questioned; his answers provoked suspicion.
他苏醒后被审问了一番; 他的回答引起了警方的怀疑.
英汉 - 翻译样例 - 文学
" No, " Ackerson replied. " Please scroll to page twenty-three, and my purpose will become clear. "
“ 不, ” 埃克森回答. “ 请翻到二十三页, 我的目的一幕了然. ”
互联网摘选
Reply after Trial or Explanation in Trial: How to Realize Judicial Authority?
判后答疑还是审判释疑: 司法权威何以实现?
互联网摘选
Mr. Cruncher came to a stop on the pavement before lie answered,'How should I know?'
克朗彻先生在街上停了步,回答说, “ 我怎么会知道. ”
英汉文学 - 双城记
No, if you believe home tests take the place of a doctor's diagnosis and care.
但你若相信家庭测试可以取代医生的诊断与处理的话,答案就是否定的了.
期刊摘选
如果州长提出了修改意见,部长必须给予书面答复,表明同意或不同意,并说明理由。他明确表示他不同意。
互联网摘选
进而由六方会谈引申到中国责任的问题上,提出中国应该对自己坚持什么样的定位,如何承担国际责任等问题,并给予解答。
互联网摘选
“没有&一点也没听到!”他们一边答着,一边使劲盯着拉班塔尔,好像要把他的话从他的喉咙里掏出来似的。
provided by jukuu
第六,在损害最终调查阶段,我国政府和企业也要认真回答问卷,充分利用问卷、听证会和情况通报机会,提出无损害和无因果关系的抗辩。
互联网摘选
'she's a deep one,'said Wilson, as if that answered the question.
“ 她这人很深沉. ” 威尔逊说, 仿佛这就回答了问题.
英汉文学 - 盖茨比
