He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.
他高度赞扬这部小说,并对作者简直崇拜得五体投地.
《现代汉英综合大词典》
He spoke highly of the novel. He almost worshipped the ground the author trod on.
他高度赞赏这部小说, 他对作者简直崇拜得五体投地.
网络文摘精选
That, he reflected, might almost have been a transcription from one of the Party textbooks.
他想, 这句话简直像从党的教科书里抄下来的.
词典精选例句
That fellow's impudence has been growing to a point that is perfectly intolerable to me.
那东西太放肆,简直愈来愈不象话了;我实在不能容忍.
词典精选例句
Driving that car with those worn tires would be taking your life in your hands.
驾驶那辆轮胎磨损的汽车简直是玩命.
《简明英汉词典》
By June, the tenement courtyard was completely silent during the day.
到了六月, 大杂院里在白天简直没什么人声.
汉英文学 - 骆驼祥子
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing...
人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
