I am bound to admit that conversations and amusement languished during the day.
我不得不承认,当天的谈话和消遣都索然无味.
词典精选例句
The others came back; the bare, familiar, trivial opera began again.
其他的人回来了, 那索然无味, 司空见惯, 轻浮庸俗的歌剧重新开始了.
词典精选例句
Their whole marriage life they had spent trying to encourage each other's uninteresting interest.
他们整个婚姻生活,都是在试图激励对方索然无味的兴趣中度过的.
词典精选例句
Its real, undeclared purpose was to remove all pleasure from the sexual act.
还有那么个秘而不宜的真正目的,便是让性行为变得索然无味.
英汉文学
Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.
劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It afforded her a little relief, of a dull and cheerless kind.
这使她感到几分宽慰, 不过这是一种索然无味而又凄然的宽慰罢了.
词典精选例句
Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.
突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Neil's ability to utter banalities never ceased to amaze me.
每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.
比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
让女人放下脚步花些时间来真正享受点什么非常困难，但如果她完全忽视能激起自己激情的部分，那么生活也就顿时索然无味了。
互联网摘选
His life is as reassuringly bland as his daily turkey-wrap lunch.
他的人生就像他每日的火鸡卷午餐一样,安适自然却又索然无味.
互联网摘选
But part of the EU's problem is that its main achievements do seem technocratic and boring.
但欧盟的部分问题在于,其主要成就实在太过技术官僚色彩而且索然无味.
互联网摘选
