世纪之交中国提出的西部大开发战略的长远目标,是逐步缩小西部与中、东部的差距,最终赶上中、东部地区,实现全国各地区的共同繁荣和共同富裕。
互联网摘选
But business ties are flourishing despite the political rift.
虽然海峡两岸的政治关系目前依然紧张,但是双方的商业往来却日渐繁荣.
互联网摘选
自我国加入WTO以来,国际商务活动日趋频繁,商务谈判已成为我国经济活动的一个主要内容。
互联网摘选
When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
一下雨,泥土被雨水浸透,顺着山坡就倾滑下来,因此,频繁地发生山崩.
互联网摘选
近几年来,市里在繁华的34街增加了2万平方英尺左右的步行空间,其中包括“公共汽车等候处”(bus bulbs)。这指的是延伸到路上的人行道,可以让公交乘客有更多的空间来等车。
互联网摘选
In various categories, complete specifications, production volume, selling a wide range.
门类繁多, 规格齐全, 生产量大, 销售面广.
互联网摘选
Then the bubble burst and shares have not been near their boom time values since.
然后,泡沫破裂了.自那以来,股价就从未接近繁荣期的价位.
互联网摘选
现已成为山东省养殖规模大 、 科技含量高的现代化大型畜牧良种繁育推广单位.
互联网摘选
现代社会是市场经济社会,而证券市场的繁荣是市场经济发展的表现之一,因此各市场经济国家无不采取各种手段对其加以规范,进行宏观调控,税收便是其一。
互联网摘选
在图书品种猛增、文化市场大繁荣的同时,也出现了图书库存增加而且单品种图书销量急剧下降的现象。
互联网摘选
例如,会计师事务所冬季和开春时期业务繁忙,所以,夏季对他们来说,是打造团队,培训人才的最佳时机。
互联网摘选
