世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。
互联网摘选
Yes, though we're thousands of miles apart, our hearts are tied together.
你闪亮的双眸,耀动在我的心里——是的, 纵然遥隔千里, 我们却并未分离!
互联网摘选
奥斯曼。宾。阿法：统一原理纵然是这麽新，但我已经发现到统一原理是宝贵的真理，可以真正地改变和更新人类。
互联网摘选
不过纵然存在一定时滞，消费者支出模式已经发生了深刻的改变，节俭成为了经久不衰的消费新风尚。
互联网摘选
A good man, through obscurest aspiration, has still an instinct of the one true way.
善良人在追求中纵然迷茫，却始终意识到有一条正路可走。
互联网摘选
For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
纵然我们的心责备我们，我们还可以安心，因为天主比我们的心大，他原知道一切。
互联网摘选
Even if she were a virtueless woman , or a shameless whore, she would be Queen nevertheless.
但纵然没有任何德性,纵然不过是个娼妓,那时候, 她也仍旧是王后.
汉英文学 - 散文英译
Jim intends to go for broke in the race, even though the effort may kill him.
吉姆打算在下一次赛跑中拼命跑, 纵然要累死也在所不惜.
互联网摘选
Though you are separated from me , I can draw out your roaming figure with my yearning.
纵然两地相隔, 仍然思绪勾勒你浪迹天涯的背影.
互联网摘选
We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然任务艰巨,我们也要及时完成.
《现代汉英综合大词典》
If we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.
我们纵然失信, 他仍是可信的, 因为他不能背乎自己.
网络文摘精选
Timothy 2:13 If we are faithless, He will remain faithful, for He cannot disown himself.
提摩太后书2:13我们纵然失信, 祂仍是可信的, 因为祂不能背乎自己.
网络文摘精选
But in spite of all the discomforts, the Curies worked on.
英国人纵然享有崇尚体育的美誉,但他们更倾向于作个观赏者, 而不作参赛者.
互联网摘选
Will lose will elapse surely, even if will return, also not like before had no time.
失去的必定会逝去, 纵然回归, 也不会如以前无暇.
网络文摘精选
What profit is there for one to gain the whole world and forfeit his life?
人纵然赚得了全世界而赔上自己的灵魂,为他有什么益处?
网络文摘精选
Tim. 2:13 If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
提后二13我们纵然失信, 他仍是可信的, 因为他不能否定自己.
网络文摘精选
