His repeated inclusion in the Nobel Prize in Literature shortlist came after several nominations.
他多次被列入诺贝尔文学奖最终候选名单,这源于数度获得提名。
金山词霸
In his view, the relief was the means, while preaching was the ultimate goal.
在他看来, 赈灾是手段, 传教才是最终目的.
互联网
售后服务: 仪器1年内出现质量问题包换, 终身保修.
互联网
Trapped in enemy custody, he ended up stranded in North Africa in the year 1942.
他落入敌军之手,最终在1942年被困于北非。
金山词霸
With unwavering dedication, I have personally committed myself to this endeavor over the years.
多年来,我本人始终坚定不移地投身于这项事业。
金山词霸
Despite countless hours of dedicated practice, she has mastered the violin over the years.
多年来投入无数时间刻苦练习,她终于掌握了小提琴。
金山词霸
The corporation consistently works to maintain exceptional financial liquidity.
该公司始终致力于保持卓越的财务流动性。
金山词霸
他承诺过从二月份开始参加俱乐部的比赛,但最终却退出了协议。
金山词霸
Standing alongside Andre Agassi as his partner, he clinched the victory.
他与安德烈·阿加西并肩作战,最终锁定了胜局。
金山词霸
The team fought tirelessly and secured a spot in the tournament's final showdown.
这支队伍奋力拼搏,成功晋级了锦标赛的终极对决。
金山词霸
He won his reward in October 2005, when the EU opened membership negotiations with Turkey.
他的努力终获回报,2005年10月欧盟开启对土入盟谈判.
互联网
You can be certain, Mr. Palin, that your private affairs will stay completely confidential.
请放心,佩林先生,您的私人事宜将始终保持绝对保密。
金山词霸
