Companies are rarely forced into bankruptcy proceedings as banks are often persuaded to waive debt.
日本企业很少被强制进入破产程序,因为银行经常在劝说下放弃了债权.
网络文摘精选
Nominal legal provisions calling for minimum wages and guaranteed rest days are routinely ignored.
有名无实的法律条款是的对最低工资和保证休息日的要求经常成为一纸空文.
互联网摘选
In providing them information , he often -- without doubt -- betrays secrets.
他经常泄露机密,这无疑是给他们 通风报信.
互联网摘选
An eclectic collection of well-thumbed books suggests an openness to new ideas.
如果某人的藏书五花八门,而且经常翻阅,这表明他对新想法持开放态度.
互联网摘选
有些人经常强人所难 --- 不断询问, 过分苛求, 反复查问直至遭到搞拒.
互联网摘选
" 怎么, 你 ---- 你一定就是我们经常听到的那位大名鼎鼎的巴特勒船长 ---- 跑封锁线的人物了.
飘（部分）
Never use scissors for any purpose other than that are intended and keep them sharpened always.
千万别将剪刀用于规定之外的任何用途,并经常保持锋利.
网络文摘精选
Relevant linguistic knowledge can be acquired through the constant exposure to the target language.
有关的语言知识主要可以通过经常与目标语的接触获得.
网络文摘精选
Frequent evaluations of leadership skills and teamwork ability would help to limit these problems.
经常对领导技能和团队协作能力进行评估将有助于避免这些问题发生.
网络文摘精选
