The great earth has come to herself from a full night's lethargic slumber!
接着便是缕缕炊烟,缭绕空际,人欢马叫,汽笛长鸣,酣睡了一夜的大地苏醒了.
互联网摘选
Special exhibitions, of one kind or another , are ringing the official fairs.
“特别展”分门别类,围绕正规博览会开设.
互联网摘选
In 1919, the facts surrounding the throwing of the series were confusing.
在1919年, 围绕这一假球案被搅得沸沸扬扬.
互联网摘选
As the transmission medium contains easy winding or bunching of the fiber material.
由于被输送的介质中含有易缠绕或聚束的纤维物.
互联网摘选
Drafting within each category allowed in all races with the exception of time trials.
除计时赛外,所有比赛均允许跟车.在绕圈赛中,被套圈的选手可能被要求退出比赛.
互联网摘选
As Terra split into light and dark, so did the dreams surrounding her.
当Terra分裂成光明与黑暗时, 围绕她的梦想也同样分裂.
互联网摘选
Terminus in the far west: Urumqi station surrounded by desert. Truly the end of the line.
西部腹地的铁路终点: 被沙漠环绕的乌鲁木齐车站. 这是名副其实的终点.
网络文摘精选
Tendril A slender structure found in plants, used for twining and support.
卷须:植物中存在的一种纤细的结构, 用于缠绕并起支持作用.
网络文摘精选
Let's stop being polite and talking around the problem. Let's start to talk turkey.
咱们不要在喧寒和绕圈子了, 就直说吧.
互联网摘选
Therefore , the final tightening is nothing but to tauten the out end of the Zong Sha.
再用其余的长度紧紧地套绕在粽子上.
网络文摘精选
