1、

The site and bookmarklet are the creation of software engineer Matt Pizzimenti and is completely open-source and hosted on GitHub.

这个网站和书签工具是软件工程师MattPizzimenti创造开发的,是完全开放的资源,在GitHub托管。

互联网摘选

2、

For a time, it seemed as if it had the golden touch-entry into Y Combinator,$ 1.3 million in venture capital and traffic pouring in from Craigslist, where it posted its services.

该公司似乎一度非常成功——进入了Y Combinator,获得了130万美元的风险投资,Craigslist网站带来大量流量——公司在Craigslist上发布服务广告。

互联网摘选

3、

Therefore, the employment of first person pronoun to refer to B2B operating companies and second person pronoun to refer to users can best achieve the interpersonal function of B2B websites.

因此,用第一人称复数指代B2B网站和第二人称指代读者能最好的实现B2B简介的人际功能。

互联网摘选

4、

Development and Usability Study on the Fisheye View Based Sitemap Technique

基于鱼眼视图的网站地图开发与可用性研究

互联网摘选

5、

Victor Koo, chief executive of Youku, a video portal, says the average user spends an hour each day on his website.

视频门户优酷的首席执行官victor koo(古永锵)称,平均每个用户每天在其网站上花一个小时。

互联网摘选

6、

The Chinese ecommerce giant is seeking to take full control of New York-listed Youku Tudou, the Chinese video hosting site in which it acquired a stake in 2014.

中国最大电商巨头阿里巴巴(Alibaba)正寻求全面控股在纽约上市的中国视频网站优酷土豆(Youku Tudou)。阿里巴巴曾在2014年入股优酷土豆。

互联网摘选

7、

Digital Sky Technologies ( DST)& the Russian firm that is backing Facebook, Zynga, and grouponinvested$ 500 million this year.

其中,俄罗斯的数字天空科技(Digital Sky Technologies)集团今年就为京东注资5亿美元,这家公司也是Facebook、社交游戏开发商Zynga、和团购网站Groupon背后的投资者。

互联网摘选

8、

Sure, Liu could claim that he had foreseen the rise of China and the Internet explosion, and that he had brilliantly found a way to capitalize on both trends.

京东商城是中国的一家电子商务网站,增长十分迅猛,全球投资者排着队等着给它投资【它有点像亚马逊(Amazon)和新鲜直送(Fresh Direct)的混搭版】。

互联网摘选

9、

It has already raised a whopping$ 1.5bn from a group of high-profile strategic investors including Digital Sky Technologies, which invested in Facebook and discount buying website Groupon in the US.

京东已经从一些有声望的战略投资者那里募集到了资金,包括在美国投资了Facebook和团购网站Groupon的数字天空技术公司(Digital Sky Technologies)。

互联网摘选

10、

Tmall yesterday apologized for the "inconvenience" the technical glitches caused. "The website did lag during the peak, but things improved," said Danial Zhang, Tmall's president.

昨天淘宝商城为技术故障造成的“不便”而道歉。“该网站高峰期确实滞后,但情况改善,”淘宝商城总裁Danial张说。

互联网摘选

11、

The no-fee model allowed Taobao to attract sellers quickly, and the business soon overtook eBay's Chinese market.

免费模式使淘宝迅速吸引了商家,很快便超过eBay中国网站。

互联网摘选

12、

Retail gross merchandise value on Alibaba's platforms was$ 97bn. Gross merchandise value, the value of sales on Alibaba's retail marketplaces Taobao and Tmall, rose 40 per cent year on year, compared with 49 per cent in December.

今年第1季度,阿里巴巴旗下零售平台的商品交易额(GMV)达970亿美元,同比增长40%,而2014年第4季度的GMV同比增长49%。商品交易额指的是阿里巴巴零售交易网站天猫(Tmall)和淘宝上的商品销售总额。

互联网摘选

13、

Chinese popular question-and-answer website Zhihu announced it has completed a$ 270 million E-round financing, the biggest in the company's history, The Paper reported.

据《澎湃新闻》报道,中国广受欢迎的问答网站知乎于日前宣布,该公司已经完成了2.7亿美元的E轮融资,这是其历史上最大规模的融资。

互联网摘选

14、

Zhihu, a question-and-answer service, looks a bit like Quora, an American firm.

知乎,这家社会化问答网站就和美国的Quora如初一辄。

互联网摘选

15、

He was so disturbed that some tech companies were using "beautiful women" to draw male programmers to their companies that he wrote a post last October on Zhihu, China's version of Quora, the question and answer site, saying that Western companies would be sued back home if they posted similar ads.

一些科技公司使用“漂亮的女性”来吸引男程序员进公司,这让他感到困扰。去年十月,他在中国版的Quora问答网站——知乎发帖称,如果西方公司也发布类似的广告,在他们的国家是会被起诉的。

互联网摘选

16、

The usability study on sitemap is described in the fourth part.

第四部分着重介绍针对网站地图进行的可用性研究;

互联网摘选

17、

Anyway, having a sitemap on your website is useful for both your visitors and search engines.

无论如何,拥有一个网站地图对你的访问者和搜索引擎而言都非常有用。

互联网摘选

18、

On its website, the company has a few videos and images that depict rich animations displayed over what people see with the naked eye. Seahorses float above children in a schoolroom.

Magic Leap的官方网站上,有几个视频和图片,内容是人们可用裸眼看到的丰富动画:教室里,海马漂浮在孩子们的头上;

互联网摘选

19、

Munchies host Simon Klose, who recently visited Nakamura to try out the fork himself, called this form of 'food hacking' one of the most profound eating experiences he's ever had.

Munchies网站主办人西蒙·克洛斯最近拜访了中村,亲自试用这款餐叉后,他表示这种“食品黑客”的形式是他最难忘的美食体验之一。

互联网摘选

20、

If you want an ap that let's you watch the exclusive videos , You can download Ellen Show ap for free

如果你想要这个程序可以看我们的独家视频你可以在Ellen Show网站免费下载

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈