An eclectic collection of well-thumbed books suggests an openness to new ideas.
如果某人的藏书五花八门,而且经常翻阅,这表明他对新想法持开放态度.
互联网摘选
He's a man given to blowing hot and cold ; you just can't tell what he's standing for.
他这个人 翻云覆雨,弄不清他究竟主张什么.
《现代汉英综合大词典》
She went across the mountains and at last came to the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭终于来到七矮人的住处.
互联网摘选
She went across the mountains and stood in front of the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭后,站在七矮人的屋子前.
互联网摘选
The voice of my beloved ! Look, he comes, leaping upon the mountains , bounding over the hills.
听阿!是我良人的声音;看哪! 他翻山越岭而来.
互联网摘选
It was an unparalleled English course with riding a 120-kilo meter trip by Daniel's own feet.
因为这是一堂,用双脚的力气骑脚踏车,翻山越岭来回一百二十公里的英文课.
互联网摘选
After climbing across the toweringly steep mountains, our army finally reached their destination.
我们的队伍翻越崇山峻岭, 终于到达了目的地.
互联网摘选
Last summer Sakhalin Energy said its costs had almost doubled, to $ 20 billion.
去年夏天,库页能源公司表示其成本翻了一番, 达到了200亿美元.
互联网摘选
配备精良的商务中心全天侯开放, 提供文书服务和翻译服务.
网络文摘精选
And assist the Executive Chef with all secretarial works and translations.
配合工厂的行政总厨做好日常的行政及翻译工作.
网络文摘精选
She twisted endlessly, to one side , to the other, to left, to right and back again.
她不停地打滚,翻来覆去, 时而向左时而向右滚个不停.
飘（部分）
The bitch-goddess, Success, was trailed by thousands of gasping, dogs with lolling tongues.
应该翻译成: “成功”的财神后面, 跟着成千的张嘴垂舌的狗儿.
互联网摘选
