翻译的例句大全

You must actually own a directory in order to set its access and modification times to an arbitrary value.

翻译的大体意思是：你必须拥有自己的目录，以便确定其访问和修改时间为任意值。

互联网摘选

We'll make detailed rules and regulations , unify the terminology and stipulate standard form.

制定翻译细则,统一专业用语, 规定标准格式.

互联网摘选

An Axiological Reflection on the Criteria of Translation Criticism

对翻译批评标准的价值学思考

互联网摘选

He asked me to tie a knot in a rope.

翻译他让我在绳上打个结.

互联网摘选

Chapter Four reviews the three popular methods concerning foreign language teaching: Grammar-Translation Method, Audiolingual Method and Communicative Approach.

第四章，回顾了外语教学中的主要教学方法：语法翻译法、视听法和交际法。

互联网摘选

Traditional grammar translation method and audiolingual method which ever dominated Chinese English class failed to cultivate learners' ability to use language.

语法翻译法，听说法在我国中学教育中曾风靡一时，但因其不能提高学生的语言使用能力而以失败告终。

互联网摘选

These methods include Grammar-Translation Method, Audio-Visual Method, Cognitive Approach, Audiolingual Method, Communicative Approach, Total Physical Response, and Synthetic Method and so on.

这些教学法有翻译法、视听法、认知法、听说法、任务法、交际法、全身反应法、综合法等等。

互联网摘选

Therefore, different backgrounds lead to different teaching methods included the grammar-translation method, the direct method, the direct method, the audiolingual method, total physical response, communicative language teaching and co-operative English teaching.

语法翻译法、直接法、听说法、全身动作反应法、交际法及本论文探讨的合作学习法都是在不同时期较有代表性的英语教学法。

互联网摘选

He prudently adopted various translation strategies for the purpose of preserving the Chinese flavor in Lu Ding Ji to the largest extent, and audaciously acquaints western readers with Chinese martial arts culture by blending it in an idiomatic and natural English language.

为了最大程度地保留原作中的中国特色，他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧，并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。

互联网摘选

Key points for attention in bidding documents translation for The World Bank and Asian Development Bank loan highway project

世亚行贷款公路工程项目投标文件的翻译要点

互联网摘选

An Ascertainment on the Cultural Factors in the Inter-language Translation

语际翻译中的文化因素探析

互联网摘选

Literary translation is not only an artistical recreative activity, but also a cultural communication and aesthetic activity across the time and space and the society.

文学翻译不仅是一种艺术再创作活动，更是一种跨时空、跨社会的文化交流与艺术审美活动。

互联网摘选

Lv-Ying ( 1915-1969 ) is a contemporary literary critic, an aesthete as well as a translator.

吕荧 ( 1915 -- 1969 ),当代文艺理论家 、 美学家、翻译家.

互联网摘选

A cool drink refreshed him after his long hot journey.

翻译漫长而灼热的旅途之后,一杯冷饮让他精力恢复.

互联网摘选

The Skopos rule, coherence rule, fidelity rule, and the later loyalty principle arouse great attention from the translation circle.

该理论中的目的法则，连贯性法则，忠实性法则，和后来的忠诚原则尤其引起翻译界的极大关注。

互联网摘选

Arcadia Chinese Association does not represent or warrant the accuracy of any of the translation and/ or information.

亚凯迪亚华人协会不表示亦不保证这些资讯及/或翻译的正确性。

互联网摘选

It is beneficial for intercultural communication to analyze and understand the appellative differences caused by different cultures and seek their effective translation.

了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语的差异，且分析其差异并探索有效的翻译方法对跨文化交流大有裨益。

互联网摘选

The Telegraph and Times new apers report today ( Thursday) that Corporal Daniel James, an interpreter for General David Richards in Afghanistan, was charged in a London court on Wednesday.

每日电讯报和泰晤士报星期四报导说，在阿富汗的理查兹将军的翻译丹尼尔。詹姆斯下士星期三在伦敦一家法庭被起诉。

互联网摘选

Humans are classified into the domain Eukary, kingdom Animalia, phylum Chordata, subphylum Vertebrata, class-s Mammalia, order Primates, family Hominidae, genus Homo, and species sapiens.

翻译成中文就是：人类最终的分类位置为真核生物域、动物界、脊索动物门、真兽亚纲、灵长目、人科、人属、智人。

互联网摘选

Speaking in Amharic through an interpreter, Alem said the fight that killed his brother was staged.

在阿姆哈拉语时通过翻译，阿莱曼说，战斗中丧生，他哥哥举行。

互联网摘选