Keeping these three fundamental guidelines at heart ensures you remain on course.
铭记这三项基本准则，就能确保你保持正确方向。
金山词霸
环境保护主义者担忧这一短期解决方案未能解决全球变暖的紧迫问题。
金山词霸
全球变暖本身并非主要问题；真正的担忧在于它可能引发的潜在灾难性气候变化。
金山词霸
The staging of Harold Pinter's drama by him doesn't impart any thrilling or perilous atmosphere.
他对哈罗德·品特戏剧的演绎未能传递出任何刺激或危险的氛围。
金山词霸
First to analyze the orientation and the four functions of university hospitals.
首先分析了高校医院的定位及高校医院应具备的四大功能.
互联网
This room is too noisy. Can I move to another which is more quiet?
这个房间太吵了, 能否换间安静些的?
英汉 - 翻译样例 - 口语
Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.
尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。
金山词霸
Ellis reacts angrily to the accusation that Berkeley failed to properly conceive the experiment.
埃利斯对指责伯克利未能妥善考虑该实验感到愤怒。
金山词霸
Stricken by sickness and unfit for duties, workers receive only half their regular pay.
因病无法履行职责的员工只能拿到平时薪水的一半。
金山词霸
Under these laws, Mr. Rice's asset might have been frozen by the authorities.
根据这些法规，赖斯先生的资产可能已被当局冻结。
金山词霸
And in institutions, can make such a decision to up the price of what is people?
而在机构中, 能够作出这种哄抬价格的决策的又是什么人 呢 ?
互联网
The product quality and character of boring seamless steel pipe produced by the North Corp.
通过对成品钢管各项性能的检测,分析了北方重工生产的锻造镗孔无缝钢管的产品质量和特点.
互联网
Assault unit from the factory Anti-air flak cannons , self-repair system creates tactical choices.
配备对空高射炮的重工援助单位, 自我 修复能力给予玩家更多战术选择.
互联网
