One day a ship pulls into the harbor, as scarred and ill as its crew.
一天,一艘船驶进了海港, 与它的船员一样,伤痕累累.
互联网摘选
在组委会将住在这艘豪华游轮上的消息公布之前,刚刚发布了一些展示里约奥运村环境的照片。在奥运村里,卧室非常肮脏、天花板漏水、电线裸露在外,一些参赛选手面对如此糟糕的环境大呼“不可思议”。
互联网摘选
After ascertaining Mr Xu's nationality, the coast guard handed him to a nearby Chinese ship.
在确定许帅军的国籍后,日本海上保安厅将他移交给附近的一艘中国海警船。
互联网摘选
他称,明天一共会有八艘中国舰只参加搜救行动,其中包括公务船只、海警船只以及中国海军军舰。
互联网摘选
A South Korean coastguard drowned trying to inspect a Chinese vessel in 2008.
一名韩国海警在2008年试图对一艘中国渔船进行检查时溺水身亡。
互联网摘选
由于不清楚他的落海位置是否位于日本管辖海域内,日本官员决定不向他提出指控,并将他移交给在争议岛屿附近巡航的一艘中国海警船只。
互联网摘选
越南最近宣布,将从俄罗斯购买6艘基洛级潜艇和12架喷气式战斗机。缅甸也一直在购买俄罗斯战机。泰国也已拨款购买新战斗机,以重新装备其空军。
互联网摘选
Apollo 8 was a test in which an Apollo moonship was put into orbit around the moon.
太阳神八号是将一艘登月艇纳入绕月球轨道的一项试验。
互联网摘选
帕默声称如果他们可以成功进行这个项目,这艘游轮首次出航将沿着原泰坦尼克号的路线,从英国的南安普顿出发,最后到达纽约,游轮会配备850个船舱供2600名乘客乘坐,也会在这个航期内配备足够的救生船。
互联网摘选
The mid-section describes the scene of Hongqiao, two big ships, crossing Hongqiao.
中段描写虹桥之景, 大船两艘, 穿过虹桥.
互联网摘选
