The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains , skipping upon the hills.
8听阿,是我良人的声音. 看哪, 他蹿山越岭而来.
互联网摘选
NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.
3[和合]我属我的2良人;我的良人也属我. 他在百合花中牧放群羊.
互联网摘选
The voice of my beloved ! Look, he comes, leaping upon the mountains , bounding over the hills.
听阿!是我良人的声音;看哪! 他翻山越岭而来.
互联网摘选
My beloved and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
10我良人对我说:(新郎)我的佳偶, 我的美人, 起来, 与我同去!
互联网摘选
Listen! My lover! Look! Here he comes , leaping across the mountains , bounding over the hills.
听阿, 是我良人的声音. 看 哪,他蹿山越岭而来.
互联网摘选
My beloved spake and said unto me , Rise up, my love, my one, and come away.
我良人对我说,我的佳偶, 我的美人, 起来, 与我同去.
网络文摘精选
My beloved thrust his hand into the opening , and my inmost being yearned for him.
我的良人从门孔里伸进手来, 我便因他动了心.
网络文摘精选
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
我属我的良人, 我的良人也属我.他在百合花中牧放群羊.
互联网摘选
The number of undernourished people has increased against the backdrop of economic recession.
在经济衰退的背景下,营养不良人口的数量已有所上升.
网络文摘精选
A good man, through obscurest aspiration, has still an instinct of the one true way.
善良人在追求中纵然迷茫，却始终意识到有一条正路可走。
互联网摘选
