One should understand that rectification requires one's own painstaking effort.
要知道整风主要靠自己下苦功夫.
互联网摘选
This reassessment, which can be very painful, is also very valuable.
这重新评价(自我)的过程虽然是痛苦的, 但也是非常有益的.
互联网摘选
The wise , the truly strong, can surmount even the most painful times with courage.
贤明 、 坚强的人,无论多麽痛苦, 也能怀著勇气跨越.
网络文摘精选
Of course, founders should negotiate hard to avoid the highly dilutive ratchet.
当然创始人应当为避免高稀释性的比例保护进行艰苦的谈判.
网络文摘精选
Now that is an embarrassing reality check for the England team and their miserable fans.
英格兰队和他们痛苦的球迷不得不接受这一尴尬的事实.
互联网摘选
One seed ; another gathers in the harvest; and both the sower and the reaper receive wages.
这人撒种,那人收割, 撒种的和收割的都得工价,都因劳苦所得的报酬一同快乐.
网络文摘精选
His father and grandfather had been the same, yet all he was reaping was bitterness.
就是他的祖上,也没害过人, 做过歹事呀!然而他直如此命苦!
汉英文学 - 林家铺子
但毫无预警地, 她从视线上消失, 一会儿后再出现时只见她痛苦地尖叫着.
网络文摘精选
The father became a bitter recluse, shutting himself away from all his friends.
父亲变得痛苦遁世, 避开了所有的朋友.
网络文摘精选
Because in recollection time, you can point to the full of pain and tears road.
因为在回首时, 你可以指着那条尽是痛苦和泪水的路.
网络文摘精选
The pain of it made him recoil from the exuberance of holiday shoppers.
这痛苦使他在节日里兴高采烈的顾客面前显得有些畏缩.
网络文摘精选
The historians say he lived another 15 years, weary , bored and a partial recluse.
据这位历史学家称,在他妻子死后的15年,他的生活完全变了样,生活对于他来讲是“苦闷 、 趣、寞的”.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
