Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'
你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”
英汉文学 - 双城记
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.
《简明英汉词典》
Translating an obscure piece of writing is even more painstaking than writing it directly.
翻译一篇晦涩的作品要比直接写一篇更费苦心.
互联网摘选
Her to carry forward and continue the painstaking art of Cantonese opera is really respectable.
她为发扬和延续粤剧艺术的苦心,实在可敬.
互联网摘选
All the painfully gathered German experience was expressed on this bombing.
所有德国人苦心积累的经验都在这次轰炸中用上了.
互联网摘选
他苦心励志, 发愤强国,创下了以小打大, 以弱胜强,以卵击石的人间神话!
互联网摘选
And thus gradually the scheme so laboriously put together unraveled.
这样一来,那项经过苦心筹划出来的方案也就此告吹.
词典精选例句
The Aeneid is a Latin epic poem that was written somewhere between 29-19 BC.
《埃涅阿斯纪》是一部拉丁语史诗,公元前29年至公元前19年,作者苦心孤诣,历经十年才完成这部巨著。
互联网摘选
过去15年来,汤姆•鲍尔一直努力系统地揭穿布兰森苦心经营的形象。鲍尔是个顽强、不服输的人,秉持老派的调查作风。
互联网摘选
After toiling at the article for weeks , she suddenly found the right way to organize it.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后, 突然间灵机一动找到了布局的方法.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
