本协议由中英两种文字书写,一式两份, 两种文本具有同样效力.
网络文摘精选
Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid.
请记住用中英两种文字缮制合同,两种文本同样有效.
互联网摘选
The Department of Justice is responsible for drafting legislation in both official languages.
律政司负责以中英两种法定语文草拟法例.
互联网摘选
通过参与CEBSB比赛，孩子们可以更好地理解汉英两种语言的异同。
互联网摘选
我这次来访，适逢中英两国建立大使级外交关系30周年。
互联网摘选
The photos attracted enough attention that news organizations both in the U.
照片引起了中英两国新闻媒体的关注.
互联网摘选
朝鲜战争时期围绕细菌战问题的三场国际政治动员&基于中英两国档案的解读
互联网摘选
The US and the UK have more liberal market structures than most of continental Europe.
美英两国的市场结构比多数欧洲大陆国家都更自由。
互联网摘选
汉英两个民族连同它们的语言在思维方式 、 价值标准 、 审美取向 、 哲学传统、民族心理等方面都存在巨大差异.
互联网摘选
A unit of capacity or volume in the apothecary system equal to one eighth of a fluid ounce.
（容积单位）药衡制药衡中的容量或体积单位等于液体英两。
互联网摘选
To China and Britain, this crisis will serve as a catalyst to enrich our reciprocal cooperation.
对于中英两国来说, 危机将促使我们延伸和拓宽互利合作的内涵.
网络文摘精选
Principal representatives of both countries were seated on the central dais.
中英两国的主要代表在中央高台就座.
网络文摘精选
Such despicable behavior, can not hold back the friendship of the Chinese and British People.
这些卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊.
网络文摘精选
From now on the British and Chinese governments need to cooperate more closely.
今后中英两国要更好地合作.
网络文摘精选
港 、 、地区会说中英两种语言的候选人被选拔为奥运会志愿者的可能性较大.
网络文摘精选
More widely, we want to see the between China and the UK broaden and further.
从更宽广的角度来说, 我们希望看到,中英两国的关系在未来的日子里,能向更宽、更深的领域发展.
网络文摘精选
