At this time of sleep is the most wasteful, although sleep this time is most comfortable.
这时节最浪费的是睡觉, 虽然睡觉这时候也是最舒服的.
网络文摘精选
The watchman although injured managed to stagger to the phone and call the police!
值班员虽然负了伤,但还是摇晃著走到电话机旁打电话叫警察.
网络文摘精选
Gravity, although the weakest known force, is the only universal force.
引力虽然是已知力中最弱的力, 它却是唯一普遍存在的力.
词典精选例句
While buying a car you cannot compromise on its safety aspects and road worthiness.
虽然买车你不能妥协的安全问题和公路的价值.
互联网摘选
Although September 11 worsened the economy, the recession had already started.
虽然911使经济状况恶化, 但是实际上衰退已经开始了.
互联网摘选
Though very poor himself, the woodsman gave the child food and shelter for the night.
虽然樵夫自己也很穷, 但他还是拿了东西给小男孩吃,还留他过夜.
互联网摘选
She instinctively felt that he was stronger and higher, and yet withal so simple.
她本能地感到他比杜洛埃坚强高雅, 虽然他同时又那么其实.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Mrs. Ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful.
安斯沃思太太转向我,虽然微笑着,可眼中流露出思念之情.
网络文摘精选
这对温特伯恩说来倒是求之不得,虽然他也明明知道自己的处境非常尴尬.
词典精选例句
Winter Solstice, although still in the cold season, but the spring is not far off.
冬至, 虽然还处在寒冷的季节, 但春天已经不远了.
互联网摘选
Though he seemed sunk in sleep when his companion came up, he was really wide awake.
他的朋友回来的时候, 他虽然好像已经沉入梦乡,其实却完全清醒着.
词典精选例句
Didn't want to do that. I know a fool whoa little colder. Can't help it.
不想被伤害.真的. 有些事情只有自己经过后才能体会. 虽然知道山的另一边 也许 什么都没有,但以我的性格,不过去看看是不会罢休的.
网络文摘精选
Though I belive in telling the truth, I thinka white lie is sometimes justified.
虽然我认为应该说实话, 但我认为说不怀恶意的谎言有时也是无可非议的.
词典精选例句
Thus, infarcts are often wedge-shaped with a base on the organ capsule.
这虽然是单个梗死灶, 但它说明了梗死灶的形状和缺血区的关系.
互联网摘选
While they vary in looks, the women are almost all well-groomed and well-dressed.
虽然这些女士相貌不同, 但几乎都打扮得当,穿着考究.
互联网摘选
She hurried on, tired perhaps, But no longer weary of foot. What would not Minnie say!
她急急忙忙地走着, 虽然疲倦, 脚步却不再沉甸甸的了. 敏妮知道了,一定会兴奋得滔滔不绝.
英汉 - 翻译样例 - 文学
