The nuclear envelope has pores which are usually distributed in a more or less regular pattern.
核被膜上有核孔,通常其排列大致规律.
互联网摘选
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise
然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
在由沿海各个城市带动起来的出口导向型经济发展路径上，加工贸易增长迅速，使得我国被冠以世界工厂的称号。
互联网摘选
The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates
这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
政府雇用了侦探，让他们秘密盯着一些人，这些人被涉嫌有了工作还要求领取失业救济金。
互联网摘选
Includes all users and Computers whose identities have been authenticated.
包括了所有用户和计算机的身份已被认证.
互联网摘选
两台路由器都验证与被验证, 所以密码验证协定的验证指令反映在每台路由器上.
网络文摘精选
“弹幕”发源于日本，首先被日本ACG（动画、漫画、游戏）视频门户网站Nicodou推广，后来在中国催生了类似的ACG视频网站，比如哔哩哔哩（Bilibili）。
互联网
Kim Kardashian is featured on the magazine's cover.
金·卡戴珊的照片被放在了杂志的角落里。
Logic programs semantics are used in planning, diagnosis and action reasoning widely.
近年来,有序逻辑程序被广泛应用于规划 、 诊断、行动推理等诸多领域.
网络文摘精选
I do not authorize for my photograph to be released for any purposes, as stated above.
我不授权我的肖象被用于以上所述的任何目的.
网络文摘精选
A silk-padded one is warm , soft and light , while those of other stuffing are heavy.
不是丝棉被的坏处除了重, 还不够飘逸.
中国文学部分
Your frustration will soon be overwhelmed by challenges to the new context.
你的挫折感将会很快被新环境的挑战所淹没.
互联网摘选
In 2004, Phelps arrested on charges of driving under the influence in Salisbury, Maryland.
2004年, 菲尔普斯在马里兰州的索尔兹伯里被逮捕,理由是酒后驾车.
互联网摘选
