And the overburdened syndication market is starting to burst at the seams.
此外,超负荷的银团贷款市场也正出现裂痕.
互联网摘选
That crack is just as a piece of stretched mouth, proclaimed of sole discard as useless.
那裂痕如同一张张开的嘴, 宣告了鞋底的报废.
网络文摘精选
Please check your lens before opening them as only UNOPENED lens are exchangeable.
请在开罐之前好好的检查你的镜片,度数错误或者有裂痕的镜片,在开罐后恕不退还!
网络文摘精选
As if a stone lion shot out a fissured emerald bead covered with saliva.
像石狮子吐出裂痕斑驳,沾满涎水的翡翠色石珠.
网络文摘精选
Nicks and scratches spread, eating up body ( trade-in value, too ).
裂痕与刮伤易延伸, 侵蚀车身 ( 也影响汽车折价 ).
互联网摘选
I something must beto up this ghastly breach between my dear mother and myself.
老捉摸,我一定得想法子把我跟我亲爱的母亲之间的这种可怕的裂痕弥补起来.
网络文摘精选
If anything happened that hurt his marriage he knew he would never get over it.
如果婚姻发生任何的裂痕,他知道他会难以自拔.
互联网摘选
Consequently, America's collision course with Islam may be irreversible.
所以, 美国与伊斯兰教之间的裂痕无法弥补.
网络文摘精选
Unfortunately, while the Iron Curtain is thankfully no more, a new division is emerging.
遗憾的是, 当感激于“铁幕时代”不再存在的时候, 一种新的裂痕正在显现.
互联网摘选
But it might be an indication that the cracks on Main Street are spreading.
但它或许可以作为一个信号,主街上裂痕正在扩展.
网络文摘精选
Whatever drives a wedge between Hong Kong and the mainland could imperil the territory's future.
香港和内地的关系若出现裂痕,就可能危及香港的未来.
网络文摘精选
It melds fractures and helps envisage solidarity in our imbalanced and fractured world.
它弥合了裂痕,有助于实现在不平衡的破碎世界休戚与共的设想.
互联网摘选
Faults are like cracks all over a teapot, except that they're moving all the time.
地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕, 只是这些裂痕会不断移动.
网络文摘精选
I manually edited the cracks with a normal brush afterwards as it looks too untouched.
我用普通的画笔和谐了一些不和谐的裂痕,直到他们看起来都很和谐为止.
网络文摘精选
