But he was also hilarious, with the incisive cruelty of a true underdog.
不过, 真正失败者所具有的那种尖刻言辞,也就使得主人公具有了喜剧性.
网络文摘精选
It is highly probable that many of the Service's personnel were put off by such high-flown rhetoric.
很可能该部门的许多工作人员都对这种华而不实的虚夸言辞感到反感。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They have something important to say and vital and radical ways of saying it.
他们有些重要的事情要说，言辞会比较激烈。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It condemned in extremely strong language what it called Britain's iniquitous campaign.
它言辞激烈地谴责了这场它所谓的英国极不公正的竞选活动。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Equally hard fell but far less incendiary concerns flowed freely after that.
同样意味深长但却远没有这样激烈的言辞从这之后便不断涌出.
网络文摘精选
The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.
激烈的言辞让官员们关系如此恶化，双方几乎不怎么说话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Your music and oratory inspire your allies to greater deeds of valor.
你的音乐与言辞激励你的盟友做出更加伟大的勇敢行为.
网络文摘精选
On reflection , maybe those were , after all, just the right words to say to Irene Roberts.
每次回想起, 也许,那些只是我对伊伦?罗伯茨说的恰当言辞了.
互联网摘选
I couldn't help but notice the pointed remarks slung in my direction...
我不能不注意到针对我的尖锐言辞。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他声明了自己对工人的同情，并谴责了财阀和游手好闲的富人，其言辞之厉令这些人惶惶不安。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.
当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。
词典精选例句
When push comes to shove, these rhetorical nuances are of little account.
到了紧要关头, 这些言辞上的细微差别并没有什么意义.
网络文摘精选
