共和党领导人表示,周三众议院将对增加美国借款授权的法案进行投票表决。
互联网摘选
A 410-billion-dollar spending bill is expected to go for a vote in the Senate today.
参议院今日将提请一份4100亿美元的花费清单投票.
互联网摘选
Last week, the Senate rejected a multi-billion dollar package of bridge loans to carmakers.
上个星期, 参议院拒绝了向汽车制造商提供几十亿美元短期贷款的方案.
互联网摘选
然而, 7月, 美国一家隶属参议院的委员会拨款2000万美元用于国际适应性活动.
互联网摘选
The House of Representatives passed health care legislation earlier this month.
众议院通过的保健立法在本月初.
互联网摘选
House of Representatives today held a meeting raised the flag the right-wing .
今天众议院开会, 右翼 升起了国旗.
互联网摘选
帕丽斯·希尔顿在今日美国众议院委员会听证会上作证时声称,她在青少年时期曾在一所问题青少年寄宿中心遭受员工“强迫喂药”和“性虐待”。
jiandongshicai.cn
据称,佩林、参议院多数党领袖哈里•里德、以及保守派作家安•寇特的共同祖辈是一位名叫约翰•莱斯罗普的英国人。约翰因在国内担任一家非法独立教堂的牧师而流亡到美国。
互联网摘选
But the state senate passed a bill defining the woolly mammoth as having been
然后州参议院通过的法案中却将猛犸象定义为
互联网摘选
NPR新闻的迪娜·塔普尔·拉斯顿报道此次揭秘先于参议院司法委员会对于该机构的监控程序听证会。
互联网摘选
So far, Haskins hasn't been successful in winning a seat in the House.
到现在为止,哈斯金斯还没有被选为众议院的一员。
互联网摘选
乔丹·哈斯金斯原来是一位“汽车发烧友”,从2014年从政后,一直在密歇根众议院第95选区谋求一席之位。
互联网摘选
约翰麦克福在2001年至2010年担任英国众议院财政委员会主席;菲利普奥格是一位就金融服务及其它问题撰文的前投资银行家。
互联网摘选
The loose leaf version is open for public inspection in the Committee Office of of Commons.
活页版本的登记册必须在下议院委员会办公室向公众公布.
期刊摘选
The president urged LGBT advocates to push the House of Representatives to do the same.
总统敦促同性恋拥护者向众议院施压,推动这项禁令的通过。
互联网摘选
