Isabel gave herself no time, no thought, to appreciate the careful cynicism of this declaration.
伊莎贝尔没有时间,也没有心思去欣赏这种若明若暗的讽刺。
互联网摘选
The irony: Americans eat about fie times more saturated fat than trans fat.
具有讽刺意味的是: 美国人摄入的饱和脂肪约为反义脂肪的5倍多.
期刊摘选
“劳马”是中国人民大学(Renmin University of China)教授马俊杰的笔名。他说,日常生活中有许许多多令人捧腹大笑的事情,为他的讽刺小故事(通常只有一两页)提供了丰富的创作素材。
互联网摘选
Make sarcastic comments against successful people because of jealousy.
出于嫉妒的心理冷言冷语讽刺别人(特别是做出了成绩的人).
互联网摘选
Control-obsessed officials have suppressed even childish satire and jokes.
控制成性的官员们甚至对儿童讽刺作品和笑话都加以查禁.
互联网摘选
你喜欢直接的,讽刺的,或是像英国的那种冷笑话?
互联网摘选
The Scholars , an eighteen-century satire, is outstanding among Chinese classic novel.
儒林外史》这部18世纪的讽刺小说在中国古典小说中是很杰出的.
互联网摘选
她停顿了一下,然后其略有些恍惚的声音中传来庆贺胜利的味道这声音让我这样好讽刺的人想到了嬉皮风格的梦想家。“我们赌对了!”
互联网摘选
而近年来我国的批评界主要聚焦于其文体结构、叙事技巧、讽刺戏拟、文字游戏等形式层面,强调纳博科夫无以伦比的技艺;
互联网摘选
