Instead, look into her eyes, smile and recite the sonnet while you gently stroke her face.
但是, 你看着她的眼睛, 一边微笑者朗诵诗歌,一边温柔地抚摸她的脸.
网络文摘精选
They read Sonia's Bible together, Raskolnikov deeply impressed by the wretched girl's faith.
他们一起诵读索尼雅珍藏的那本《圣经》; 拉斯柯尔尼科夫对这个不幸的姑娘的信仰深为感动.
互联网摘选
A contented smile played round her lips and the sacred verses lay unread before her.
她嘴边漾出微笑,她忘记了念诵那《太上感应篇》的神圣的文句了.
网络文摘精选
Some speakers, if they're reading from a complete text, underling the words they want to emphasize.
有的演说者在诵读全文的时候, 在他们想要强调的词下面划线.
网络文摘精选
It hath great power against poverty, if thou considerest it with devotion, repeating the versicle.
这有着巨大的力量对抗贫困, 如果你带着奉献考虑它, 复诵短诗.
互联网摘选
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
15然而直到今日, 每逢诵读摩西书的时候, 帕子还在他们心上.
互联网摘选
You yourselves are our letter, written on our hearts, know and read by everybody.
你们就是我们的荐信, 写在我们的心里, 被众人所知道所念诵的.
互联网摘选
You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.
你们就是我们的荐信, 写在我们心里, 被众人所知道所念诵的.
互联网摘选
Cultural activities such us plays, concerts, and poetry readings.
诸如戏剧演出、音乐会和诗歌朗诵之类的文艺活动。
provided by jukuu
