腓尼基人、迦太基人、罗马人、拜占庭人、法蒂玛王朝、诺曼人、西西里人、西班牙人、法国人、一个欧洲世俗宗教修道会和英国人都曾想征服或统治马耳他，其中很多成功了。
互联网
俄罗斯的阿纳托利.诺格威茨欣将军周六说，俄罗斯维和部队永远也不会离开南奥塞梯和阿布哈兹。
互联网
The story revolves around an FBI agent's obsessive pursuit of a female serial killer, Nora Sinclair.
该书围绕联邦调查局的一名探员对诺拉·辛克莱这个女连环杀手紧追不舍的故事展开。
互联网
Q.如果你把元素周期表里的元素制作成立方砖头，并按照周期表的排列方式把这些方块一个个排起来，会发生什么？--安迪o康诺利
互联网
Jenkins promises to reward every investor, regardless of their investment timing.
詹金斯承诺会回报每位投资者，不论他们的投资时机如何。
金山词霸
Panov lay down prone, and after wiping the mouthpiece with his sleeve, began to inhale.
帕诺夫打下容易, 经过他的衣袖擦喉舌, 开始吸.
互联网
The film's release overjoyed the critic, who hailed Tarantino as the 1990s' golden child.
这部影片的上映让这位批评家欣喜若狂，他称赞塔拉蒂诺是90年代的金童。
金山词霸
McGrath secured the win for Villa with the decider in their 2-1 home victory over Forest.
麦格拉思为阿斯顿维拉队打入制胜一球，帮助球队在主场以2比1战胜诺丁汉森林队。
金山词霸
The business under Niwano's ownership began to deteriorate because of insufficient supervision.
尼瓦诺旗下的企业由于监督不力而开始恶化。
金山词霸
We arrived in Soekarno-Hatta International Airport at 10:00 am, then my aunt come to meet us.
早上10时,我们便到达苏加诺 - 哈达国际机场, 我舅母来会合我们.
互联网
Diving out of the rapidly moving vehicle, Stojanovic escaped their clutches.
斯托扬诺维奇从快速行驶的车中跳下，摆脱了他们的掌控。
金山词霸
尽管之前有所承诺，这位运动员还是决定不参加2025年在斯图加特举行的这项著名锦标赛。
金山词霸
