Gold for June delivery, the most actively traded contract , rose $ 7.70 , or 0.8 % , to $ 958.90.
交投最为活跃的六月交割的黄金合约上周五上涨7.70美元,至每盎司958.90美元, 涨幅0.8%.
互联网摘选
Spectroscopic signatures , star charts, and Slipstream space pulses strobed across the screens.
分光信号, 星图, 还有跃迁断层空间脉冲,频繁在显示屏上交错.
互联网摘选
Small breakers spring up, each breaker like a large eye casting out golden sparks.
小波浪跳跃着, 每一个像个大眼睛,闪射着金光.
汉英文学 - 散文英译
Analysts and traders say French banks were among the most active in steepening trades.
分析师和交易员表示,法国的银行在“利率变陡”交易中非常活跃.
互联网摘选
At this time, the tiger leaping out of Wu Song killed a tiger will strike back.
这时, 老虎跃出,武松还手并将老虎打死.
互联网摘选
" Yes, sir, " he replied, and rechecked his console. " Only one stellar system on that vector. "
“ 是的, 长官 ” 他回答并再次核对了他的结论. “ 这个跳跃矢量的方向只有一个恒星系统. ”
网络文摘精选
If It'suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.
如果使你在行走时忽然惊跃, 我就躲开另走别路.
互联网摘选
A stalwart knight, a stouthearted fellow who had an active career in the army.
勇敢的骑士, 一个在军队中有着活跃的事业的、刚毅的人.
网络文摘精选
