1、
2、
3、
But for her the race of the world would have trampled him underfoot, a boneless snail.
要不是有她,他早就被你争我夺的社会踩在脚下变成一摊稀烂的蜗牛泥了.
网络文摘精选
4、
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
5、
Otherwise we're going a smoldering cigarette on the sidewalk and Yao will be the combat boot.
否则我们会像马路上一支没熄灭的香烟,而姚明就是大马靴(一踩就灭了).
互联网摘选
6、
7、
8、
9、
First, the children had to get used to walking around barefoot in the cold, slimy mud.
首先他们得习惯光著脚踩在冰凉的烂泥巴里.
网络文摘精选
10、
11、
You do not need a parachute to skydive. You only need a parachute to skydive twice.
发明“鼠动无声”这词儿的哥们一定没踩上过一只.
互联网摘选
12、
特殊材料防滑胶片防止踩滑,保证行车安全.
互联网摘选
13、
14、
15、
Tramping over the shingle and larger rocks on the beach , he secretly stifled his anger.
他踩着河滩地上的卵石和硬石, 不动声色地压制着心头的怒火.
网络文摘精选
16、
17、
18、
19、
20、
