This may require doing some breaststroke, or treading water or floating for a little while.
这可能需要你游一会蛙泳, 或者踩水,或者漂浮一会.
互联网摘选
I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.
直译是我觉得我开始踩在水上了, 而不是被它淹着.意思应该是说自己开始由被动变主动了.
互联网摘选
They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires...
他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In Nagasaki, Manjiro had to trample on an imageof the Virgin and child.
不过,在长崎, 万次郎被迫用脚踩踏一幅圣母和耶稣的画像.
网络文摘精选
In some countries the peasants still trample out the grapes juice for the wine.
在有些国家,农民仍用踩榨的方法取出葡萄汁来做酒.
词典精选例句
…half-ripe apples that were being trampled underfoot by the fighting men…
被大打出手的男子踩烂在脚下的半熟苹果
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
