This hankering is prompted by more than a passing bout of California dreaming.
推动这种言论的不仅仅是转瞬即逝的加州梦想。
互联网摘选
They are people whose fortunes and foibles strike a chord for reasons that quickly don't matter.
他们是那些其命运和弱点都会拨动人们心弦的人,而那些使人心动的理由是转瞬即逝的.
互联网摘选
The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.
夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.
互联网摘选
But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect!
但若你这形象只是来自转瞬即逝的魔法, 那就恢复你的本来面目吧!
互联网摘选
But each in its turn was and disappointing and empty and each , departing , mocked him.
可惜的是这一切欢乐都转瞬即逝,随之而来的便是沮丧 、 怅惘 、 空虚.
网络文摘精选
Asas it comesit disappears , leaving us to dwell on our own insignificance to face the god.
它转瞬即逝, 让我们冥思苦想却无果而终去面对上帝.
互联网摘选
The incidents which give excellence to biography are of a volatile and evanescent kind.
给传记增添光彩的是那些转瞬即逝的事件.
网络文摘精选
人生就如流星, 虽转瞬即逝,也要划破黑暗,光照人间.
网络文摘精选
