...a country spurned until now by all except the more lunatic of journalists and adventurers.
一个迄今为止除了那些更为疯狂的记者和探险家外被所有人唾弃的国家
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
从橘黄色的牡蛎到香蕉叶,从珊瑚礁到巧克力,在拉斯维加斯为期两小时的比赛中,88位选手展示了迄今为止最怪异的国服。
互联网摘选
Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶.
词典精选例句
The rock paintings, portrait of a large screen magnificent large painting, rare so far.
这批岩画, 刻画众多,画面宏伟,画幅之大, 迄今少见.
互联网摘选
然而她接地气的人设显然在抖音上引发了共鸣,迄今为止她已经吸引了逾28万粉丝。
互联网摘选
但迄今一架飞机也未交付的中国商飞公司的目标则是在未来20年抢占三分之一的国内市场份额。
互联网摘选
We can credibly describe the band's latest album as their best yet.
我们完全可以说,这支乐队的最新专辑是他们迄今的最佳作品。
《牛津高阶英汉双解词典》
为了发现米洛对把他的影像放在胶片上如此不配合的原因,我们做了许多尝试,但迄今为止进展甚微。
互联网摘选
Yet Sweden's public sector accounts for 30 % of total employment, twice the share in Germany.
迄今瑞典的公共部门解决了总就业的30%, 是德国的两倍.
互联网摘选
However, up till now, most studies on vague language have been oriented to the semantic field.
但是迄今为止, 大部分对模糊语言的研究还主要集中于语义层面的理解上.
网络文摘精选
After reviewing the wheel designs so far, we're going for a simple V shaped keel.
迄今,在评估了轮胎设计后, 我们选取了一种简单的V型龙骨.
网络文摘精选
A tumor of the left vocal cord was found and biopsy revealed a squamous cell carcinoma.
术后患者于门诊续接受放射线治疗,追踪迄今,情况良好.
互联网摘选
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )
因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )
网络文摘精选
Thomson said the telephone was " the greatest marvel hitherto achieved by the electric telegraph ".
汤姆森评价说,电话是 “ 迄今为止电报业所实现的最令人惊奇的发明 ”.
英汉非文学 - 科学史
