Old Hao then became a regular guest at the Embassy on Chinese festival celebrations.
于是老郝头逢年过节都被大使馆邀请出席招待会.
互联网摘选
At holidays time, the full avenue is the advertisement which, the promotion present gives a present.
逢年过节的时候, 满大街都是送礼的广告 、 促销的礼品.
互联网摘选
For additional fee, city workers would plant the tree in the renter's yard.
市民如果想在过节后将树种在自家的院子里,还需另外交纳相关费用.
互联网摘选
Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.
迁出中国则意味着供应链方面受到限制,这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。
互联网
同时,通过节点重组,将节点数目大于拆卸序列生成算法要求上限的单元网络图,拆分成若干新的拆卸部件;
互联网摘选
结构体系中当关键柱破坏后,体系将通过节点的悬索作用实现内力的重新分配,防止结构出现连续倒塌,此时节点将承受弯矩和拉力的共同作用。
互联网摘选
Chinese Lunar New Year, people always forget to a dish of bamboo shoots.
过年过节, 人们总是忘不了来一碟肉炒竹笋.
互联网摘选
就我而言, 我很讨厌每次过节时商人们搞的这些商业化的炒作,这些玩艺儿一年不如一年.
网络文摘精选
